1
00:01:07,708 --> 00:01:13,665
ভাগ্যবান শট

2
00:01:21,208 --> 00:01:24,874
ডিসেম্বর 1944

3
00:01:30,916 --> 00:01:35,832
আরডেনস আর্ডেনস বন বেলজিয়াম

4
00:01:42,250 --> 00:01:46,749
সত্য ঘটনা দ্বারা অনুপ্রাণিত

5
00:02:19,666 --> 00:02:20,457
তুমি কি সত্যিই চিন্তা কর না, শিকাগো?

6
00:02:20,500 --> 00:02:21,082
আমি অনুমান আপনি

7
00:02:21,125 --> 00:02:21,582
সুন্দর

8
00:02:21,625 --> 00:02:24,082
তুমি ঠিক বলেছ

9
00:02:24,125 --> 00:02:28,874
হ্যাঁ, আমি চাই আপনি সবকিছু শান্ত হয়ে গেলে এটি শেষ করুন

10
00:02:28,875 --> 00:02:29,874
বুঝলাম। হ্যাঁ, দারুণ

11
00:02:32,291 --> 00:02:34,457
সবাই বলে আমরা বড়দিনের জন্য বাড়িতে থাকব।

12
00:02:34,500 --> 00:02:39,790
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন? এটা সম্পূর্ণ বাজে কথা!

13
00:02:39,791 --> 00:02:42,624
এটা ভাবা বিপজ্জনক যে সবকিছু শেষ।

14
00:02:43,000 --> 00:02:44,957
কিন্তু তারা বোকা নয়।

15
00:02:44,958 --> 00:02:47,582
এটা শেষ হয়ে গেছে ভাবা বিপজ্জনক।

16
00:02:47,625 --> 00:02:52,832
এটি শিশুদের জন্য একটি খেলা নয়. আমি জানি না এটা কখনো শেষ হবে কিনা।

17
00:03:09,250 --> 00:03:10,249
ঈশ্বর

18
00:03:11,000 --> 00:03:11,957
চোদা

19
00:03:17,458 --> 00:03:19,290
আমরা এখানে মরব না।

20
00:03:19,333 --> 00:03:20,624
আমি চেক করব।

21
00:03:31,416 --> 00:03:33,624
থামো, থামো, থামো! যথেষ্ট।

22
00:03:33,833 --> 00:03:34,874
কাজ করে না।

23
00:03:41,583 --> 00:03:43,999
আমরা আটকে গেছি। তারের বাকি সঙ্গে আমাকে সাহায্য করুন.

24
00:03:44,000 --> 00:03:46,457
কি হচ্ছে, সার্জেন্ট? কি?

25
00:03:49,666 --> 00:03:50,832
পরম নীরবতা।

26
00:03:52,375 --> 00:03:53,499
নড়াচড়া করবেন না।

27
00:04:25,208 --> 00:04:25,790
আহ!

28
00:04:33,541 --> 00:04:34,874
সবাই সাথে থাকুন।

29
00:04:50,958 --> 00:04:51,957
আগুনের !

30
00:05:02,333 --> 00:05:03,374
পরবর্তী !

31
00:05:03,375 --> 00:05:03,665
যাও!

32
00:05:05,208 --> 00:05:05,540
এই শেষ করা যাক.

33
00:05:09,583 --> 00:05:12,249
বার্লিনে সেই কালো আমেরিকানটির নাম কী ছিল?

34
00:05:13,000 --> 00:05:14,374
জেসি ওয়েন্স।

35
00:05:15,791 --> 00:05:17,207
তারা সব একই দেখতে.

36
00:05:18,291 --> 00:05:19,832
কিন্তু সবাই একরকম চালায় না।

37
00:05:22,375 --> 00:05:24,707
আমরা ইতিমধ্যে 10 ঘন্টা দেরি করেছি।

38
00:05:24,708 --> 00:05:25,040
ফরোয়ার্ড !

39
00:05:37,875 --> 00:05:38,707
আমি লাকি স্ট্রাইক ঘৃণা করি।

40
00:05:38,750 --> 00:05:39,124
চুপ! - হ্যাঁ, স্যার।

41
00:05:40,833 --> 00:05:41,624
দ্রুততর !

42
00:05:47,791 --> 00:05:50,124
ওকে ছেড়ে দিই। আমাদের সময় নেই।

43
00:05:51,541 --> 00:05:51,915
হ্যাঁ, স্যার।

44
00:05:58,708 --> 00:05:59,999
আমি বললাম ভিতরে যাও!

45
00:06:29,583 --> 00:06:31,124
মিসেস ক্যাল্ডওয়েল?

46
00:06:32,541 --> 00:06:33,540
হ্যাঁ।

47
00:06:34,708 --> 00:06:37,457
হ্যালো। আমার নাম জন ক্যাসেল।

48
00:06:37,625 --> 00:06:39,790
আমি মার্কিন সেনাবাহিনীতে একজন কর্নেল।

49
00:06:39,916 --> 00:06:42,999
আমি গ্যালভিনের কাছ থেকে আপনার নাম এবং ঠিকানা পেয়েছি।

50
00:06:46,125 --> 00:06:48,082
হ্যাঁ। আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

51
00:06:48,833 --> 00:06:52,165
আমি এখানে আপনার অবসর পরিকল্পনা সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি।

52
00:06:54,000 --> 00:06:55,874
আপনি কি গ্যালভিনের জন্য কাজ করেন?

53
00:06:56,458 --> 00:06:57,624
হ্যাঁ।

54
00:06:58,250 --> 00:07:01,749
কিন্তু ম্যাডাম, আমি কথা দিচ্ছি বেশি সময় লাগবে না।

55
00:07:04,416 --> 00:07:05,999
নিরানব্বই পদাতিক রেজিমেন্ট

56
00:07:06,000 --> 00:07:09,124
নিরানব্বইতম ডিভিশন থ্রি হান্ড্রেড টুয়েন্টি-ফোর্থ ইঞ্জিনিয়ার ব্যাটালিয়ন।

57
00:07:12,125 --> 00:07:13,874
বুলগের যুদ্ধ

58
00:07:14,833 --> 00:07:15,999
সবকিছুই সঠিক।

59
00:07:18,041 --> 00:07:19,374
হ্যাঁ, আমার ছেলে।

60
00:07:20,375 --> 00:07:21,915
আমার ছেলেও সেখানে ছিল।

61
00:07:22,250 --> 00:07:24,207
761

62
00:07:24,500 --> 00:07:26,790
একটি অনন্য ইউনিট। তারা

63
00:07:26,833 --> 00:07:28,165
কর্নেল দুর্গ?

64
00:07:28,833 --> 00:07:30,582
আপনি গ্যালভিনের জন্য কাজ বলেন?

65
00:07:30,625 --> 00:07:32,249
তাদের সাথে। তাদের জন্য নয়।

66
00:07:32,250 --> 00:07:37,165
আমার আইনজীবী আমাকে গ্যালভিনের কারও সাথে কথা না বলতে বলেছিলেন।

67
00:07:41,333 --> 00:07:44,290
ওটা কি সেই কফির গন্ধ, ম্যাম?

68
00:07:47,458 --> 00:07:50,790
হ্যাঁ, আমি এটা তৈরি করেছি। আপনি কিছু চান?

69
00:07:50,833 --> 00:07:52,665
আমার জীবন এর উপর নির্ভর করে।

70
00:08:02,875 --> 00:08:06,499
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না গ্যালভিন ইন্ডাস্ট্রিজ আমার অবস্থান প্রকাশ করছে।

71
00:08:08,250 --> 00:08:12,999
ওয়েল, এটা অনেক অধ্যবসায় এবং কিছু সদয় শব্দ নিয়েছে.

72
00:08:14,166 --> 00:08:16,499
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি এটা সহজ ছিল না.

73
00:08:17,500 --> 00:08:19,832
এটি একটি খুব গুরুতর কর্পোরেশন।

74
00:08:20,916 --> 00:08:23,249
খুব, খুব সিরিয়াস মানুষ।

75
00:08:23,500 --> 00:08:25,082
ওয়েল, আমি যে নিশ্চিত.

76
00:08:26,833 --> 00:08:28,624
তারা খুব সিরিয়াস।

77
00:08:30,291 --> 00:08:32,499
তারা আমাকে পেনশন দেয় না এই বিষয়ে।

78
00:08:33,291 --> 00:08:34,289
ধন্যবাদ

79
00:08:37,500 --> 00:08:38,832
এই জন্যই আমি এখানে আছি, ম্যাম।

80
00:08:38,832 --> 00:08:39,832
এটা কি সত্যি?

81
00:08:40,166 --> 00:08:40,914
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

82
00:08:40,957 --> 00:08:43,289
ওয়েল, আমি কয়েক বছর ধরে তাদের হুমকি দিয়ে আসছি।

83
00:08:45,333 --> 00:08:47,915
তারা জানে আমার কাছে তাদের বিরুদ্ধে মামলা করার টাকা নেই।

84
00:08:49,625 --> 00:08:51,790
তিনি কি কোনো সামরিক আইনজীবী?

85
00:08:51,833 --> 00:08:53,332
না, না।

86
00:08:54,166 --> 00:08:56,624
কিন্তু আমি গ্যালভিনের কয়েকজনকে চিনি।

87
00:08:56,666 --> 00:08:59,082
এবং আমি জানি তারা আপনাকে খুব প্রশংসা করে।

88
00:09:00,458 --> 00:09:01,457
আমি?

89
00:09:02,541 --> 00:09:03,540
এটা কি সত্যি?

90
00:09:03,791 --> 00:09:05,457
একজন প্রথম শ্রেণীর কর্মচারী?

91
00:09:05,791 --> 00:09:08,582
হ্যাঁ, তারা তাই বলেছে। একজন প্রথম শ্রেণীর কর্মচারী।

92
00:09:08,791 --> 00:09:10,874
তাদের কথা আপনার ব্রিফকেসে আছে।

93
00:09:13,375 --> 00:09:15,665
কিন্তু এটা বোঝার জন্য আমার কোনো মামলার দরকার ছিল না।

94
00:09:16,833 --> 00:09:17,832
আমি জানি।

95
00:09:18,375 --> 00:09:19,374
আপনি জানেন?

96
00:09:22,208 --> 00:09:23,374
প্রথম হাত.

97
00:09:25,875 --> 00:09:27,165
এই আপনি বিরক্ত?

98
00:09:28,083 --> 00:09:29,082
একটা পুরনো রীতি।

99
00:09:29,791 --> 00:09:31,082
নিশ্চয়ই।

100
00:09:39,208 --> 00:09:40,332
চিয়ার্স।

101
00:09:44,958 --> 00:09:47,207
আরে, তোমরা দুজন। ট্রাকের জন্য কে-র‍্যাপ। সরান!

102
00:09:47,250 --> 00:09:48,457
মিলার, কি হল?

103
00:09:48,458 --> 00:09:50,582
দ্রুত, অভিশাপ, দ্রুত.

104
00:09:53,750 --> 00:09:55,124
-ভলিউম। -এইভাবে, জ্যাক.

105
00:09:55,166 --> 00:09:56,749
-স্যার? -আমাদের হাতে কত সময় আছে?

106
00:09:57,458 --> 00:09:58,790
ত্রিশ মিনিট, স্যার।

107
00:09:59,458 --> 00:10:00,999
মিলার কোথায় যাচ্ছে?

108
00:10:01,708 --> 00:10:03,165
চার্লি ক্যাশ। নগদ !

109
00:10:03,208 --> 00:10:05,540
চার্লি কোম্পানির সদর দপ্তর তিনশত চব্বিশতম ইঞ্জিনিয়ারিং ব্যাটালিয়ন

110
00:10:06,375 --> 00:10:07,374
প্রভু, আমি আসছি.

111
00:10:07,375 --> 00:10:09,207
ক্রেনকেল্ট বেলজিয়াম

112
00:10:09,208 --> 00:10:09,957
প্রভু

113
00:10:10,000 --> 00:10:13,082
আমরা এখানে আপনার যত্ন নেব. এবং তারপর আপনি চলে যেতে পারেন.

114
00:10:13,083 --> 00:10:17,082
তারা সম্ভবত সেই মিলিয়ন ডলার নিয়ে বাড়িতে আছেন। এবং আপনি এখানে. অভিনন্দন!

115
00:10:17,125 --> 00:10:20,290
কি রে? প্রভু, আমরা এখনও শেষ করিনি।

116
00:10:20,833 --> 00:10:22,249
ওয়েল, হ্যাঁ, আপনি.

117
00:10:22,583 --> 00:10:25,415
এটা চলে যাওয়ার ভয়ানক সময়, স্যার। কিন্তু কোম্পানির আমাকে প্রয়োজন।

118
00:10:25,416 --> 00:10:30,165
হ্যাঁ। ঠিক আছে, আমি অনুমান করি যে আমাদের কিছু সময়ের জন্য আপনাকে ছাড়া বাঁচতে হবে। হয়তো আরও আগে।

119
00:10:30,208 --> 00:10:32,624
হ্যাঁ, ক্যাশ, যাইহোক আপনি একই অবস্থানে আছেন।

120
00:10:33,000 --> 00:10:35,249
আমাকে মনে করিয়ে দাও তুমি কে, সবুজ।

121
00:10:36,333 --> 00:10:38,290
প্রথমে আপনার কপালে সুখ শব্দটি খোদাই করুন।

122
00:10:38,333 --> 00:10:39,540
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

123
00:10:40,833 --> 00:10:41,832
প্রভু

124
00:10:42,500 --> 00:10:43,665
ক্যাপ্টেন ক্যাসিডি।

125
00:10:44,291 --> 00:10:46,582
সবাই জানে আপনি একটি স্থগিত করার অধিকারী।

126
00:10:47,583 --> 00:10:48,999
আপনি কিছু বলতে চান?

127
00:10:49,000 --> 00:10:51,749
হ্যাঁ। আমি এটা বলতে চাই, ক্যাপ্টেন.

128
00:10:53,166 --> 00:10:55,832
ঠিক। সত্য, ন্যায়বিচার এবং আমেরিকান জীবনধারা।

129
00:10:55,875 --> 00:10:57,957
হুবহু। আমরা উভয় এখানে কিছু অফার আছে.

130
00:10:59,333 --> 00:11:00,999
আপনি তিনটি আঙ্গুল হারিয়েছেন, নগদ.

131
00:11:01,250 --> 00:11:05,249
আপনি হাসপাতালে যাচ্ছেন. এবং সেই অভিশপ্ত ড্রাইভার আপনাকে সেখানে নিয়ে যাবে।

132
00:11:06,500 --> 00:11:07,999
এটি একটি সম্মান বিবেচনা করুন.

133
00:11:08,541 --> 00:11:09,540
হ্যাঁ, স্যার।

134
00:11:09,583 --> 00:11:10,624
শুভ সকাল, স্যার।

135
00:11:12,208 --> 00:11:13,207
হাই

136
00:11:13,250 --> 00:11:16,415
এটা ভয়ানক ঠান্ডা. আমি মনে করি আমার অণ্ডকোষ দুই মাস আগে পড়ে গেছে।

137
00:11:16,416 --> 00:11:17,499
হ্যাঁ, একেবারে।

138
00:11:18,000 --> 00:11:19,749
চার্লি কোম্পানির অবস্থা কি?

139
00:11:19,875 --> 00:11:24,290
মাইন স্থাপন এবং ব্রিজ উড়িয়ে দেওয়ার জন্য তাদের ইঞ্জিনিয়ারদের পুরো স্কোয়াড্রন রয়েছে।

140
00:11:24,291 --> 00:11:28,040
সামনের সারিতে আমার কিছু লোক আছে। তাছাড়া, আমরা প্রস্তুত।

141
00:11:28,041 --> 00:11:32,415
দারুণ। Abel এবং Baker ইতিমধ্যেই তাদের চার্লি কোম্পানি M1 এর সাথে সেখানে আছে।

142
00:11:32,416 --> 00:11:33,874
ঠিক আছে, পরিষ্কার করুন।

143
00:11:33,916 --> 00:11:36,207
- রেম, আমাদের মানচিত্র নিয়ে আসুন। - সরান, টম।

144
00:11:37,833 --> 00:11:38,582
প্লিজ, স্যার।

145
00:11:38,625 --> 00:11:40,999
এবং Fryces এটা ভাল. তারা শব্দ করে।

146
00:11:41,750 --> 00:11:43,999
ঠিক আছে। অ্যাভেন্টি, এল'আসিওকে ফিরিয়ে আন।

147
00:11:44,041 --> 00:11:45,040
হ্যাঁ, স্যার।

148
00:11:47,375 --> 00:11:49,582
- ঠিক আছে। - আড্ডা দেওয়ার সময় নেই।

149
00:11:50,250 --> 00:11:54,290
এই রাস্তাটি এখানে, লাসেনরথ এবং এলসেনবর্নের মধ্যে।

150
00:11:54,833 --> 00:11:58,207
এটা এখান থেকে প্রায় পাঁচ মাইল, তাই না?

151
00:11:58,541 --> 00:11:59,832
মনে হচ্ছে, স্যার।

152
00:11:59,833 --> 00:12:02,124
আমি জানি, স্যার। হ্যাঁ, হয়তো একটু কম।

153
00:12:02,125 --> 00:12:05,874
ঠিক আছে, আজ সকালে আমাদের এই রাস্তাটি বন্ধ করতে হবে।

154
00:12:06,375 --> 00:12:07,249
বুঝলে?

155
00:12:07,291 --> 00:12:11,582
জার্মান পাল্টা আক্রমণ তিন দিন ধরে চলছে এবং তা ব্যাপকভাবে চলছে।

156
00:12:11,791 --> 00:12:15,082
হিটলার অবশ্যই হস্তমৈথুন করছেন কারণ তিনি একই পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করছেন

157
00:12:15,125 --> 00:12:18,332
চার বছর আগে আর্কটিকেতে কী ঘটেছিল এবং এটি কাজ করে। আবার।

158
00:12:18,416 --> 00:12:22,249
কিন্তু আমরা ফুহরারকে তার খ্যাতির উপর বিশ্রাম দিতে দেব না। বুঝলে?

159
00:12:22,666 --> 00:12:27,832
আসুন এই জারজদের থামাই এবং নিশ্চিত করি যে তারা আমাদের জ্বালানী ডিপোর কাছে না আসে।

160
00:12:28,375 --> 00:12:29,832
আর একটা কথা।

161
00:12:31,375 --> 00:12:34,374
1st Panzer Division SS এই রাস্তায় নামছে।

162
00:12:35,416 --> 00:12:38,457
- আমাদের নিরাপত্তারক্ষী লাগবে। - সবচেয়ে খারাপের মধ্যে খারাপ।

163
00:12:38,875 --> 00:12:40,957
আপনি কখনও এই মত কিছু যুদ্ধ না.

164
00:12:41,083 --> 00:12:43,957
বুঝলে? নিরানব্বই সালে কেউ লড়েনি, কথা দিচ্ছি।

165
00:12:43,958 --> 00:12:48,957
এই ছেলেরা সৈনিক না. বুঝলে?

166
00:12:49,291 --> 00:12:50,707
তারা জঘন্য খুনি।

167
00:12:51,458 --> 00:12:56,082
মাত্র দুই দিন আগে, 285 তম সৈন্যরা আত্মসমর্পণ করে এবং তাদের অস্ত্র নিক্ষেপ করে।

168
00:12:56,125 --> 00:13:00,832
তারা তাদের হাত তুলেছিল এবং এসএস সদস্যরা তাদের সারিবদ্ধ করে তাদের গুলি করে।

169
00:13:00,875 --> 00:13:01,707
ওহ ঈশ্বর।

170
00:13:01,750 --> 00:13:03,915
এবং এটা সব সময় ঘটে.

171
00:13:03,958 --> 00:13:07,999
সুতরাং, যখন প্রবন্ধ আসে, কোন নিয়ম নেই।

172
00:13:08,125 --> 00:13:12,540
কোনো আন্তর্জাতিক আইন নেই। সুযোগ পেলে এই জারজদের ধ্বংস করে দাও। উজ্জ্বল?

173
00:13:12,583 --> 00:13:13,582
- হ্যাঁ, স্যার। - হ্যাঁ, স্যার।

174
00:13:13,583 --> 00:13:17,165
এবং এই দানবরা সত্যিই তাদের বাহুতে ট্যাটু করে।

175
00:13:17,500 --> 00:13:19,874
আপনি শয়তানের চিহ্ন আছে কল্পনা করুন.

176
00:13:20,333 --> 00:13:23,374
আমরা এই রাস্তা বন্ধ করে দেব, স্যার। আমি নিজেই এর যত্ন নেব।

177
00:13:23,375 --> 00:13:24,707
কতক্ষণ লাগবে?

178
00:13:26,083 --> 00:13:28,124
ত্রিশ মিনিট, স্যার।

179
00:13:28,166 --> 00:13:31,207
এবং তারপর প্রায় দুই ঘন্টা সবকিছু সেট আপ করতে।

180
00:13:31,250 --> 00:13:35,999
বুঝলাম। ঠিক আছে। ঠিক আছে, রাজি।

181
00:13:36,541 --> 00:13:37,749
চমত্কারভাবে।

182
00:13:38,041 --> 00:13:39,665
এটা করা যাক, বলছি!

183
00:13:39,708 --> 00:13:40,582
হ্যাঁ স্যার

184
00:13:43,625 --> 00:13:44,915
নগদ, তুমি কোথায়?

185
00:13:46,000 --> 00:13:46,832
স্যার?

186
00:13:47,916 --> 00:13:51,582
ঠিক আছে, আপনার গিয়ার নিন। তুমি আমার সাথে আসছ। আমি তোমাকে ফিল্ড হাসপাতালে নিয়ে যাব।

187
00:13:51,583 --> 00:13:52,832
ধন্যবাদ স্যার, কিন্তু আমাকে

188
00:13:52,875 --> 00:13:56,499
নগদ, কোন বাট. আপনার কমান্ডারের আদেশ মত অভিশাপ জিপে উঠুন.

189
00:13:56,500 --> 00:14:00,665
ঈশ্বরের জন্য! এমনকি আপনি নিজেকে প্রস্রাব পর্যন্ত ধরে রাখতে পারবেন না। যাও!

190
00:14:00,666 --> 00:14:02,499
এই আদেশ নিন। চলো, যাই।

191
00:14:02,541 --> 00:14:05,040
দুঃখিত, বলছি. আমাদের প্রায় একশত টিএনটি স্টিক দরকার।

192
00:14:05,041 --> 00:14:08,707
ঠিক আছে, আপনার কাজ শেষ হলে শহরটি খালি হয়ে যাবে।

193
00:14:08,708 --> 00:14:12,457
আপনার ফ্রিকোয়েন্সি খোলা রাখুন যাতে আপনি জানেন কখন সংযোগ করতে হবে।

194
00:14:12,458 --> 00:14:13,415
তাই হবে স্যার।

195
00:14:13,458 --> 00:14:17,749
ভাল, এবং মনে রাখবেন, আমাদের জঘন্য পুত্ররা তাদের অভিশাপ পুত্রদের চেয়ে ভাল।

196
00:14:17,750 --> 00:14:18,665
ঠিক আছে।

197
00:14:18,666 --> 00:14:21,082
সঙ্গে থাকুন! আরাম করবেন না!

198
00:14:21,083 --> 00:14:22,082
শুভকামনা, স্যার।

199
00:14:22,750 --> 00:14:25,874
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমাদের এটি লোড করতে হবে। দ্রুত, দ্রুত।

200
00:14:27,125 --> 00:14:28,082
মারফি !

201
00:14:28,375 --> 00:14:29,290
প্রভু?

202
00:14:29,333 --> 00:14:30,832
কত টিএনটি বাকি আছে?

203
00:14:32,583 --> 00:14:34,249
আমরা প্রায় 100 পাউন্ড আছে.

204
00:14:34,750 --> 00:14:35,915
আমরা যথেষ্ট আছে.

205
00:14:36,541 --> 00:14:37,624
ঠিক আছে, এটা লোড.

206
00:14:37,791 --> 00:14:38,707
বুঝলাম।

207
00:14:48,875 --> 00:14:50,040
এর প্রস্তুত করা যাক!

208
00:14:51,625 --> 00:14:52,915
আমি আসছি, আমি আসছি!

209
00:14:52,916 --> 00:14:54,499
এসো, এসো!

210
00:14:54,500 --> 00:14:57,207
মিলার, এটাকে ট্রাকে নিয়ে যাও। কর।

211
00:14:57,250 --> 00:14:58,540
অন, অন, অন।

212
00:14:59,125 --> 00:15:00,249
আমরা প্রস্তুত, স্যার.

213
00:15:00,250 --> 00:15:01,415
যাও, যাও।

214
00:15:04,333 --> 00:15:05,332
পরবর্তী

215
00:15:05,750 --> 00:15:07,124
 আমি কিছু ভাবতে পারছি না স্যার।

216
00:15:24,875 --> 00:15:28,832
কোড 0-0-6। আপনি আমাদের শুনতে পারেন?

217
00:15:28,875 --> 00:15:30,165
চালিয়ে যান।

218
00:15:30,166 --> 00:15:31,832
আমি তোমাকে সংযুক্ত করব। সংযোগ পরীক্ষা করুন.

219
00:15:31,833 --> 00:15:33,082
বেঞ্জি, রেডিও কেমন আছে?

220
00:15:33,125 --> 00:15:34,457
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

221
00:15:37,291 --> 00:15:38,582
সাবধান!

222
00:15:38,916 --> 00:15:40,040
আমি দুঃখিত, স্যার.

223
00:15:40,500 --> 00:15:43,832
আপনি কি বুঝতে পারছেন আমাদের সেখানে 400 পাউন্ড বিস্ফোরক আছে, মার্ফ?

224
00:15:43,833 --> 00:15:46,457
ঠিক আছে, অন্তত এই লোকগুলো আমাদের আগে চলে যাবে, স্যার।

225
00:15:46,916 --> 00:15:49,665
আমি জানতাম না আপনি সবসময় ছেলেদের যত্ন নেন।

226
00:15:49,666 --> 00:15:52,249
আমি সর্বদা একা থাকি যা আমাকে হত্যা করতে প্রস্তুত।

227
00:15:52,250 --> 00:15:53,249
ঈশ্বর

228
00:15:53,291 --> 00:15:55,790
তুমি কিছু করবে নাকি আমরা হারিয়ে গেছি?

229
00:15:55,833 --> 00:15:58,874
শান্ত হও, হিস্টিরিকাল। আর তুমি নিজেকে গিনি বলে ডাকো?

230
00:15:58,916 --> 00:16:01,249
এই মুখগুলো কি দিয়ে তৈরি জানেন?

231
00:16:01,250 --> 00:16:04,290
এগুলি সালফিউরিক এবং নাইট্রিক অ্যাসিড দিয়ে তৈরি, মেথাডোন নয়।

232
00:16:04,291 --> 00:16:06,582
287 এর মোলার ভর সহ

233
00:16:54,708 --> 00:16:56,874
আমি কি আপনাকে একটি ব্যক্তিগত প্রশ্ন করতে পারি?

234
00:16:58,250 --> 00:16:59,790
নিশ্চিত, কেন না?

235
00:16:59,833 --> 00:17:01,832
আমি শুনেছি আপনি ক্যাশের সাথে কথা বলছেন।

236
00:17:02,541 --> 00:17:05,790
এটা কি সত্য যে আপনি একজন প্রকৌশলী ছিলেন?

237
00:17:05,833 --> 00:17:06,749
হ্যাঁ।

238
00:17:06,750 --> 00:17:09,999
আপনি কি সেচ ব্যবস্থা এবং এর মতো জিনিসগুলি ঠিক করতে চান?

239
00:17:10,165 --> 00:17:11,165
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

240
00:17:12,000 --> 00:17:13,999
এবং আপনি বিলম্বিত সেবা করার অধিকার ছিল?

241
00:17:14,040 --> 00:17:15,540
হ্যাঁ, আমি করেছি।

242
00:17:15,583 --> 00:17:18,040
এবং আপনি যখন এটি করেছিলেন তখন আপনার কেমন লেগেছিল?

243
00:17:18,040 --> 00:17:21,457
ঠিক আছে, মার্ফ, থামুন। রাস্তার দিকে চোখ রাখুন, ঠিক আছে?

244
00:17:21,458 --> 00:17:22,624
দুঃখিত, স্যার.

245
00:17:22,665 --> 00:17:26,124
0-0-6, প্রাপ্ত। এটি ডেল্টা 0-6, ওভার।

246
00:17:26,165 --> 00:17:28,165
আসুন যোগাযোগে থাকি।

247
00:17:28,208 --> 00:17:30,415
এটা অবশেষে কাজ.

248
00:17:30,458 --> 00:17:33,874
অংশ ইতিমধ্যে জায়গায় আছে, সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী চলছে।

249
00:17:33,916 --> 00:17:36,707
নিরাপদ এবং সংযুক্ত থাকুন, 0-6, ডেল্টা।

250
00:17:36,750 --> 00:17:39,249
আমরা যোগাযোগ করছি, বলছি. আমরা যোগাযোগ করছি.

251
00:17:41,416 --> 00:17:44,499
আমি নিশ্চিত আপনার স্ত্রীর একটি ছবি আছে, স্যার।

252
00:17:44,541 --> 00:17:47,957
আমি তোমাকে বা অন্য কাউকে আমার স্ত্রীর ছবি দেখাবো না।

253
00:17:48,000 --> 00:17:49,874
আপনি সব জানেন কিভাবে এটি ঘটে.

254
00:17:59,708 --> 00:18:01,290
আমরা আর সেখানে থাকতে পারি না, তাই না?

255
00:18:01,333 --> 00:18:02,665
ফাক ফাক

256
00:18:02,791 --> 00:18:04,874
কি রে? ও মাই গড!

257
00:18:05,083 --> 00:18:06,874
অভিশাপ জ্বালানী পাম্প.

258
00:18:07,166 --> 00:18:08,374
কি চোদন

259
00:18:10,041 --> 00:18:11,040
চোদা

260
00:18:12,541 --> 00:18:14,124
কি হয়েছে?

261
00:18:14,166 --> 00:18:16,040
ইঞ্জিন আবার প্লাবিত, স্যার.

262
00:18:17,666 --> 00:18:20,582
- কতক্ষণ লাগবে? - আমি এক ঘন্টার কথা ভাবছি।

263
00:18:20,583 --> 00:18:21,415
এক ঘন্টা?

264
00:18:21,416 --> 00:18:23,207
দুঃখিত, স্যার. দুঃখিত।

265
00:18:23,583 --> 00:18:24,582
চোদা

266
00:18:25,125 --> 00:18:27,707
সবকিছু ঠিক আছে। আমরা পায়ে হেঁটে যাচ্ছি।

267
00:18:28,416 --> 00:18:30,082
- আমি যাব স্যার? - হ্যাঁ।

268
00:18:34,333 --> 00:18:34,749
থামো!

269
00:18:35,000 --> 00:18:35,999
প্রভু

270
00:18:36,583 --> 00:18:37,582
এটি তাকে প্লাবিত করেছিল।

271
00:18:38,083 --> 00:18:39,499
যৌনসঙ্গম জন্য - আবার.

272
00:18:39,708 --> 00:18:43,124
ঠিক আছে, স্যার। চলো ছেলেরা। চলো।

273
00:18:44,875 --> 00:18:47,124
পুয়ের্তো রিকো, রাইন সৈকত মনে আছে?

274
00:18:47,250 --> 00:18:48,582
আপার ওয়েস্ট সাইড, মিলার।

275
00:18:49,500 --> 00:18:51,624
আমি এই ফালতুর চেয়ে নিউ ইয়র্কের শীত পছন্দ করি।

276
00:18:52,083 --> 00:18:55,624
এটা পছন্দ না? স্তালিনগ্রাদে সেই দরিদ্র আত্মারা কী অনুভব করেছিল তা কল্পনা করুন।

277
00:18:55,875 --> 00:18:59,415
এটি এতই ঠান্ডা ছিল যে তারা মলত্যাগ করার চেষ্টা করার সময় তাদের অভ্যন্তরীণ বিস্ফোরণ ঘটে।

278
00:18:59,541 --> 00:19:00,540
হ্যালো, ক্যাপ্টেন.

279
00:19:01,083 --> 00:19:01,582
কি হয়েছে?

280
00:19:01,791 --> 00:19:03,332
বিষ্ঠার জন্য শুভরাত্রি।

281
00:19:03,750 --> 00:19:05,332
এই বিষয়ে আমার মাকে লিখবেন না।

282
00:19:05,375 --> 00:19:06,374
সে ভেসে গেছে, অ্যাভেন্টি।

283
00:19:06,541 --> 00:19:10,540
চিন্তা করবেন না। আমি একটি চিঠি লিখব, এটি একটি বাস্তব মাস্টারপিস হবে.

284
00:19:13,666 --> 00:19:15,582
ঠিক আছে, বলছি. চল যাই।

285
00:19:15,875 --> 00:19:16,665
এভেন্টি?

286
00:19:16,833 --> 00:19:17,082
হ্যাঁ!

287
00:19:17,291 --> 00:19:18,874
এর উত্তরণ ব্লক করা যাক.

288
00:19:19,208 --> 00:19:19,707
হ্যাঁ, স্যার।

289
00:19:19,916 --> 00:19:21,040
আমার মনে হয়, স্যার।

290
00:19:21,083 --> 00:19:22,082
ঠিক আছে।

291
00:19:23,583 --> 00:19:25,124
এই ছয়টি গাছ দিয়ে শুরু করা যাক।

292
00:19:27,583 --> 00:19:28,707
কি রে?

293
00:19:29,083 --> 00:19:31,207
88 জন। বড় বল আউট.

294
00:19:31,291 --> 00:19:34,582
হ্যাঁ, পরিষেবা প্যান্থাররা এই রাস্তাটি অতিক্রম করবে, তাই এটি বন্ধ করা যাক।

295
00:19:35,166 --> 00:19:36,165
কলেরা !

296
00:19:36,416 --> 00:19:37,457
চল তাড়াতাড়ি.

297
00:19:37,583 --> 00:19:38,624
ঠিক আছে, রেন। এটা একটা গাছ।

298
00:19:39,083 --> 00:19:40,249
এই বিষ্ঠা আনপ্যাক.

299
00:19:40,250 --> 00:19:42,249
আমরা দ্রুত সেই গাছের কাছে যাচ্ছি।

300
00:19:42,250 --> 00:19:43,249
উইলিয়াম !

301
00:19:43,250 --> 00:19:44,124
এভেন্টি !

302
00:19:44,208 --> 00:19:45,999
এখানে তারের আনা!

303
00:19:46,958 --> 00:19:48,832
মারফ, আপনি মুখ দিয়ে সম্পন্ন?

304
00:19:49,000 --> 00:19:49,999
এখানে আসুন।

305
00:19:51,250 --> 00:19:51,957
সম্পন্ন

306
00:19:52,083 --> 00:19:54,290
ঠিক আছে, মার্ফ. এই আঠারো দিন হবে

307
00:19:54,500 --> 00:19:55,499
হ্যাঁ, স্যার।

308
00:19:55,625 --> 00:19:57,832
-আমাদের আবটিসের সাথে কেমন চলছে? - প্রায় শেষ, স্যার।

309
00:19:58,000 --> 00:20:02,124
আসলে স্যার, এটা আবাত-অ্যাই। এটা অ্যাবাট-আই, ইডিয়ট, এটা ফরাসি ভাষায়।

310
00:20:02,625 --> 00:20:04,665
মার্ফ, তারের পান.

311
00:20:04,916 --> 00:20:05,915
আমি আসছি!

312
00:20:08,000 --> 00:20:10,082
-কি রে? -কভার নাও!

313
00:20:10,541 --> 00:20:12,332
কি রে?

314
00:20:12,333 --> 00:20:14,874
মারফি !

315
00:20:16,875 --> 00:20:18,082
-মার্ফ ! - ফিরে দাঁড়ান!

316
00:20:18,083 --> 00:20:19,707
কলেরা ! কলেরা !

317
00:20:22,791 --> 00:20:24,290
না, নিচে বাঁক!

318
00:20:25,750 --> 00:20:27,374
সরান! মাটিতে নামা!

319
00:20:29,250 --> 00:20:30,165
চোদা

320
00:20:33,958 --> 00:20:35,124
ওকে দেখি স্যার!

321
00:20:35,125 --> 00:20:37,124
প্রায় পঞ্চাশ মিটার দূরে!

322
00:20:37,333 --> 00:20:39,540
হ্যাঁ, আমি তাকে দেখছি, স্যার। -এমপিই 44 শব্দের পর!

323
00:20:39,541 --> 00:20:41,082
আমাদের এই কুত্তার ছেলেকে পেতে হবে।

324
00:20:41,250 --> 00:20:42,207
-রামিরেজ ! -স্যার?

325
00:20:42,333 --> 00:20:42,790
আমার সাথে।

326
00:20:42,875 --> 00:20:43,832
প্রস্তুত, স্যার!

327
00:20:43,833 --> 00:20:44,624
প্রভু, আমাকে যেতে দিন.

328
00:20:44,750 --> 00:20:46,790
না, এখানেই শেষ করতে হবে।

329
00:20:47,041 --> 00:20:48,707
এটা পরিষ্কার হলে আমি আপনাকে জানাব।

330
00:20:49,500 --> 00:20:49,832
প্রস্তুত?

331
00:20:50,208 --> 00:20:51,207
চল যাই।

332
00:20:51,333 --> 00:20:52,332
ঠিক আছে। চলুন!

333
00:20:52,416 --> 00:20:54,374
সরান, সরান, সরান!

334
00:21:30,958 --> 00:21:32,124
শুভকামনা।

335
00:22:18,833 --> 00:22:19,707
প্রস্তুত?

336
00:22:42,833 --> 00:22:44,374
জঘন্য সুন্দর, স্যার.

337
00:22:44,916 --> 00:22:46,207
সবকিছু পরিষ্কার! পরিচ্ছন্ন !

338
00:22:46,625 --> 00:22:48,415
এই জারজদের মৃত্যু নিশ্চিত করুন।

339
00:22:49,583 --> 00:22:51,457
আরে, মনোযোগ দাও, শুধু লাফ দাও।

340
00:22:51,625 --> 00:22:53,832
আসুন শুনি তারা আপনার সম্পর্কে কি বলে, স্যার।

341
00:22:54,083 --> 00:22:55,082
এতটুকুই

342
00:22:55,291 --> 00:22:57,040
এবং বিষ্ঠা এই টুকরা.

343
00:23:01,583 --> 00:23:04,582
আমি কথা বলবো না।

344
00:23:04,833 --> 00:23:05,249
কি?

345
00:23:05,333 --> 00:23:06,040
আমি কথা বলবো না।

346
00:23:06,333 --> 00:23:07,249
-চুপ কর।

347
00:23:07,375 --> 00:23:10,457
আমি কথা বলবো না।

348
00:23:10,833 --> 00:23:12,124
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

349
00:23:12,166 --> 00:23:12,665
আমি কথা বলবো না।

350
00:23:12,916 --> 00:23:14,332
সে চায় তুমি তাকে নামিয়ে দাও।

351
00:23:15,833 --> 00:23:16,707
কি রে!

352
00:23:17,333 --> 00:23:20,790
আমি কথা বলবো না।

353
00:23:21,208 --> 00:23:22,207
কি রে?

354
00:23:23,291 --> 00:23:24,415
গ্রেনেড !

355
00:23:25,000 --> 00:23:25,999
পিছনের দিকে !

356
00:23:26,083 --> 00:23:31,999
না!

357
00:24:17,541 --> 00:24:19,290
চলো বন্ধুরা।

358
00:24:27,333 --> 00:24:28,082
আসো।

359
00:24:28,083 --> 00:24:30,082
দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত!

360
00:24:30,750 --> 00:24:32,082
কলেরা।

361
00:24:32,291 --> 00:24:38,290
আসো।

362
00:24:38,291 --> 00:24:40,290
চলো বন্ধুরা।

363
00:24:42,541 --> 00:24:43,749
ঠিক আছে।

364
00:25:06,083 --> 00:25:06,832
আসো।

365
00:25:12,958 --> 00:25:14,082
কলেরা !

366
00:25:18,666 --> 00:25:19,582
বেশ্যা !

367
00:25:35,375 --> 00:25:36,249
কুত্তার !

368
00:27:54,875 --> 00:27:56,040
বেশ্যা !

369
00:28:15,916 --> 00:28:16,915
চোদা

370
00:28:33,583 --> 00:28:34,582
চলো।

371
00:28:35,375 --> 00:28:36,540
এসো, এসো।

372
00:28:36,541 --> 00:28:43,249
আসো।

373
00:28:44,916 --> 00:28:45,874
ঠিক আছে

374
00:28:45,958 --> 00:28:48,790
প্লিজ।

375
00:30:58,833 --> 00:31:00,832
ডালাস, শূন্য ছয়।

376
00:31:01,416 --> 00:31:02,915
এটি ডেরেক জিরো-সিক্স। অভ্যর্থনা নেই।

377
00:31:05,541 --> 00:31:06,457
কেউ আছে?

378
00:31:06,958 --> 00:31:08,874
ডালাস, এটা ডেরেক জিরো-সিক্স।

379
00:31:08,875 --> 00:31:09,874
অভ্যর্থনা.

380
00:31:10,083 --> 00:31:11,249
 শূন্য ছয়।

381
00:31:11,500 --> 00:31:14,874
ডালাস। জিরো-সিক্স। বোঝা গেল। একই অবস্থা। শেষ।

382
00:31:15,083 --> 00:31:16,082
বুঝলাম, ডালাস।

383
00:31:17,750 --> 00:31:18,874
 কাজ সম্পন্ন হয়েছে।

384
00:31:20,416 --> 00:31:23,832
বর্তমান অবস্থা মৃত পাঁচজন।

385
00:31:24,666 --> 00:31:25,665
 আহত হয়েছেন অনেকে।

386
00:31:26,625 --> 00:31:27,832
 গাড়ি ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

387
00:31:28,333 --> 00:31:30,499
 আমি সাহায্য চাই পরিবর্তন.

388
00:31:30,583 --> 00:31:33,749
বুঝেছি, ডেরেক। আমাকে আপনার স্থানাঙ্ক দিন. পরিবর্তন এবং শেষ.

389
00:31:36,875 --> 00:31:39,790
জিরো-সিক্স। ডেরেক। গ্রিড নিম্নরূপ:

390
00:31:40,083 --> 00:31:41,415
সক্ষম। শিয়াল লিস-দুই।

391
00:31:41,916 --> 00:31:45,957
সাত. পাঁচ. আট. নয় দুই. পরিবর্তন.

392
00:31:48,083 --> 00:31:53,749
এটা একটা কঠিন পরিস্থিতি, ডেরেক। আমাদের এখান থেকে নিজেদের বেরোতে হবে।

393
00:31:54,875 --> 00:31:56,082
বুঝলাম, ডালাস। অপেক্ষা করুন।

394
00:31:56,583 --> 00:31:57,582
দাঁড়াও, কি?

395
00:32:01,083 --> 00:32:03,957
জিরো সিক্স। বোঝা গেল। আমি ডেরেক

396
00:32:04,208 --> 00:32:11,082
এটা অনেক দূরে. আমি যাচ্ছি, কিন্তু অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যদি অন্য কেউ কাছাকাছি থাকে। পরিবর্তন এবং শেষ.

397
00:32:11,583 --> 00:32:13,040
আমি জানি না আমাদের কী হবে

398
00:32:13,041 --> 00:32:17,040
আমরা অবশ্যই পারি না, ডেরেক। আগুন তীব্র।

399
00:32:18,625 --> 00:32:21,374
ডালাস। জিরো-সিক্স।

400
00:32:21,625 --> 00:32:23,957
আমি আবার বলছি, আমাদের পাঁচজন মারা গেছে।

401
00:32:24,791 --> 00:32:25,249
আমি দুঃখিত, বন্ধু.

402
00:32:26,833 --> 00:32:34,915
নিজেকে বের করার উপায় বের করতে হবে। প্রদত্ত স্থানাঙ্ক অনুসরণ করে SW যান। ESES আপনার পিছনে আছে. শেষ।

403
00:32:39,833 --> 00:32:43,249
এলসেনবর্ন অ্যাসেম্বলি পয়েন্টে সাড়ে ত্রিশ কিলোমিটার।

404
00:33:12,041 --> 00:33:15,415
সাড়ে সাতাশ কিলোমিটার দূরে এলসেনবর্ন এসেম্বলি পয়েন্ট।

405
00:35:40,958 --> 00:35:42,165
আমি এটা করতে পারি।

406
00:35:43,791 --> 00:35:44,665
আমি চলে যাচ্ছি।

407
00:36:13,958 --> 00:36:16,124
তুমি কে? আপনি এখানে কি করছেন?

408
00:36:16,625 --> 00:36:20,582
আমেরিকান?

409
00:36:22,541 --> 00:36:24,582
আমেরিকান, দয়া করে.

410
00:36:37,083 --> 00:36:38,999
সাবধানে এসো।

411
00:36:57,000 --> 00:36:58,290
গরম

412
00:37:00,666 --> 00:37:01,749
এসো, জুলিয়েটা।

413
00:37:06,541 --> 00:37:07,540
আমি এটা নিয়ে যাচ্ছি.

414
00:37:08,958 --> 00:37:10,374
ফিরে আসো।

415
00:37:11,041 --> 00:37:12,040
ঠিক আছে।

416
00:37:16,750 --> 00:37:18,082
সাবধান।

417
00:37:20,000 --> 00:37:20,790
যাও।

418
00:37:28,500 --> 00:37:29,915
ঠিক আছে।

419
00:37:31,916 --> 00:37:34,624
আমি ক্ষত ধুয়ে দেব।

420
00:37:34,916 --> 00:37:35,707
ঠিক আছে?

421
00:37:37,250 --> 00:37:40,207
সাবধান। সব ঠিক আছে তো? হ্যাঁ।

422
00:37:41,375 --> 00:37:42,457
হ্যাঁ।

423
00:38:03,458 --> 00:38:05,374
কিছু খেতে হবে।

424
00:38:06,583 --> 00:38:08,915
আমি বুঝতে পারছি না।

425
00:38:09,208 --> 00:38:12,624
খাও, খেতে হবে।

426
00:38:12,916 --> 00:38:15,249
খাদ্য. - হ্যাঁ।

427
00:38:15,291 --> 00:38:16,915
হ্যাঁ, আমি ক্ষুধার্ত. হ্যাঁ।

428
00:38:19,500 --> 00:38:20,665
নাও।

429
00:38:22,666 --> 00:38:23,957
ধন্যবাদ

430
00:38:34,333 --> 00:38:37,249
হ্যাঁ, আমি জানি, এটা ভয়ানক।

431
00:38:39,250 --> 00:38:40,249
মাটি ব্যাথা করে।

432
00:38:40,750 --> 00:38:41,707
হ্যাঁ।

433
00:38:47,500 --> 00:38:49,749
এই বাড়ি

434
00:38:51,958 --> 00:38:53,540
 মানচিত্রে

435
00:39:02,000 --> 00:39:05,374
 এখানে। এখানে?

436
00:39:05,666 --> 00:39:06,915
- এখানে? - এখানে?

437
00:39:07,833 --> 00:39:09,582
ঠিক আছে ধন্যবাদ.

438
00:39:10,041 --> 00:39:11,040
 ঠিক আছে।

439
00:39:11,083 --> 00:39:13,749
 ঠিক আছে। পরবর্তী চলো মেয়ে।

440
00:39:17,166 --> 00:39:19,082
ডালাস শূন্য ছয়, শিফট.

441
00:39:22,708 --> 00:39:24,374
 ডালাস।

442
00:39:24,666 --> 00:39:26,374
 কোনো নেটওয়ার্ক স্টেশন কি সংকেত গ্রহণ করছে?

443
00:39:27,916 --> 00:39:30,332
মা

444
00:39:31,958 --> 00:39:33,499
 ডালাস, শূন্য ছয়।

445
00:39:34,583 --> 00:39:37,499
ডালাস, শূন্য ছয়, এই ডেরেক।

446
00:39:43,500 --> 00:39:45,457
 অভিশাপ.

447
00:39:47,458 --> 00:39:48,665
 এইভাবে, স্যার.

448
00:41:14,500 --> 00:41:16,582
আমি পক্ষপাতদুষ্ট নই। না!

449
00:41:25,708 --> 00:41:27,207
না, প্লিজ, না!

450
00:41:28,083 --> 00:41:33,499
আপনার একজন আমেরিকান আছে।

451
00:41:33,541 --> 00:41:34,540
 মা।

452
00:41:52,916 --> 00:41:54,040
 আরে! আরে!

453
00:41:57,458 --> 00:41:58,165
এসো, এসো।

454
00:41:58,833 --> 00:42:01,040
 নিচে আসো। সব ঠিক হয়ে যাবে।

455
00:43:38,000 --> 00:43:39,374
 আসো।

456
00:43:53,833 --> 00:43:54,749
কলেরা !

457
00:43:55,583 --> 00:43:56,749
এসো, যাও।

458
00:43:56,750 --> 00:43:58,749
এসো, চলে যাও!

459
00:43:58,750 --> 00:44:00,749
 তুমি বোকা প্রাণী, যাও!

460
00:45:10,208 --> 00:45:11,207
 ডেল।

461
00:45:17,500 --> 00:45:19,582
 ডেল, তুমি কুত্তার ছেলে।

462
00:45:33,166 --> 00:45:34,332
ডেল।

463
00:45:39,291 --> 00:45:40,540
ডেল, দুর্বল।

464
00:45:40,916 --> 00:45:44,499
তুমি কি আমাকে আবার সাহায্য করবে? দয়া করে!

465
00:45:44,833 --> 00:45:45,749
আমি এখান থেকে চলে যাব, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

466
00:46:46,875 --> 00:46:48,124
 ধন্যবাদ

467
00:47:39,000 --> 00:47:40,457
 ঠিক আছে

468
00:47:46,666 --> 00:47:49,249
 আরে?

469
00:47:59,541 --> 00:48:00,582
তুমি ঠিক আছো?

470
00:48:03,291 --> 00:48:04,665
 বোকা প্রশ্ন।

471
00:48:05,333 --> 00:48:06,457
অবশ্যই না।

472
00:48:16,625 --> 00:48:17,624
হ্যাঁ।

473
00:48:18,875 --> 00:48:21,374
শুনুন

474
00:48:21,916 --> 00:48:24,040
 আমেরিকানরা আসছে, শুনছো?

475
00:48:24,041 --> 00:48:25,249
তারা

476
00:48:26,333 --> 00:48:27,332
তারা আপনাকে সাহায্য করবে।

477
00:48:42,166 --> 00:48:45,082
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, জন.

478
00:49:03,250 --> 00:49:04,249
দুঃখিত।

479
00:49:05,125 --> 00:49:06,457
 তোমার আগেই চলে যাওয়া উচিত ছিল।

480
00:49:09,958 --> 00:49:10,832
 দুঃখিত।

481
00:49:11,000 --> 00:49:16,165
 নিজেকে রক্ষা করার জন্য এটি রাখুন, ঠিক আছে? আর কাউকে বলবেন না। বিচারে আনবেন না।

482
00:50:33,583 --> 00:50:37,790
 ডালাস, আমার বর্তমান অবস্থান হল ওবু, উইলিয়াম, পিটার।

483
00:50:37,791 --> 00:50:38,165
obou উইলিয়াম মাস্টার

484
00:50:38,166 --> 00:50:40,165
এলসেনবর্ন মিটিং পয়েন্ট থেকে উনিশ কিলোমিটার।

485
00:50:41,750 --> 00:50:44,249
 মনে হচ্ছে আপনার এখনও একটি বড় চক্কর কাটতে হবে।

486
00:50:44,250 --> 00:50:51,332
 আপনাকে চালিয়ে যেতে হবে, আমরা আপনার কাছে পৌঁছাতে পারব না।

487
00:50:54,000 --> 00:50:59,874
 আপনি সম্প্রতি বলেছেন যে এসএস আমার হিল গরম হবে.

488
00:51:00,291 --> 00:51:02,124
আমি কি করব?

489
00:51:03,875 --> 00:51:09,957
দেখুন, জিনিস বদলে গেছে। তারা ভেদ করতে সক্ষম হয়।

490
00:51:10,958 --> 00:51:12,040
 কলেরা !

491
00:51:26,916 --> 00:51:29,874
এলসেনবর্ন সমাবেশ পয়েন্টে সতেরো কিলোমিটার।

492
00:52:51,583 --> 00:52:53,082
 কলেরা !

493
00:52:54,083 --> 00:52:55,124
 অভিশাপ.

494
00:52:55,750 --> 00:52:56,499
এই দেখুন.

495
00:52:57,791 --> 00:52:58,790
 দারুণ ঘড়ি।

496
00:52:59,083 --> 00:53:00,290
আমি এটা খুলে নিতে পারব না।

497
00:53:01,166 --> 00:53:02,582
ভাল, ভাল

498
00:53:03,208 --> 00:53:04,457
 আমি আমার স্ত্রীর জন্য এটি নিয়ে যাব।

499
00:53:06,666 --> 00:53:09,040
 কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। আমাকে কিছু করতে হবে।

500
00:53:12,791 --> 00:53:14,249
 কি জারজ!

501
00:53:26,541 --> 00:53:27,957
 রাইফেল আমাদের সাথে যাবে।

502
00:53:28,791 --> 00:53:29,790
 এটা কি?

503
00:53:29,916 --> 00:53:31,082
এই দেখুন.

504
00:53:32,708 --> 00:53:33,707
 প্রয়োজনীয়?

505
00:53:33,833 --> 00:53:34,207
 না।

506
00:53:34,208 --> 00:53:35,457
 দেখা যাক এটা কাজ করে কিনা।

507
00:53:35,875 --> 00:53:36,874
 কাজ করে।

508
00:53:37,958 --> 00:53:38,957
 খুব ভালো।

509
00:53:40,333 --> 00:53:41,874
দেখা যাক আর কি।

510
00:53:44,916 --> 00:53:46,374
 আমি আরও রাইফেল সংগ্রহ করব।

511
00:53:46,875 --> 00:53:47,874
 ঠিক আছে।

512
00:53:48,666 --> 00:53:49,832
 সেখানে কি আছে?

513
00:53:50,708 --> 00:53:51,790
আপনি কোনটি প্রয়োজন?

514
00:53:52,208 --> 00:53:53,207
চল্লিশ।

515
00:53:54,208 --> 00:53:55,499
 হ্যান্স, আমার জুতা দরকার।

516
00:53:56,958 --> 00:53:57,957
 অনুসন্ধান করুন।

517
00:53:59,916 --> 00:54:00,915
 বিপরীতে যারা?

518
00:54:01,541 --> 00:54:02,499
 হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.

519
00:54:02,500 --> 00:54:04,707
ঠিক আছে।

520
00:54:06,958 --> 00:54:09,332
সুন্দরভাবে। -হ্যাঁ, সহজভাবে মার্জিত।

521
00:54:10,791 --> 00:54:11,874
আমি সেগুলো নিয়ে যাচ্ছি।

522
00:54:12,083 --> 00:54:13,082
প্লিজ।

523
00:54:21,833 --> 00:54:22,582
 চল যাই।

524
00:54:22,750 --> 00:54:23,415
দ্রুত !

525
00:55:49,875 --> 00:55:52,832
এলসেনবর্ন র‍্যালি পয়েন্ট থেকে প্রায় পনেরো কিলোমিটার।

526
00:57:24,416 --> 00:57:25,249
 কি রে?

527
00:58:01,166 --> 00:58:06,582
তিন দিন। তারা সবাই মৃত।

528
00:58:10,708 --> 00:58:13,582
সঠিক। এখন তিন দিন হয়ে গেছে।

529
00:58:13,583 --> 00:58:19,165
এটা খুবই জরুরি।

530
00:58:42,666 --> 00:58:44,832
আমি জানি না, সে হয়তো কোথাও লুকিয়ে আছে।

531
00:58:56,833 --> 00:58:58,540
নিজের জন্য দেখুন.

532
00:58:59,250 --> 00:59:01,582
এই সমাধান করা প্রয়োজন.

533
00:59:04,541 --> 00:59:06,832
 হ্যাঁ, যে জ্ঞান করে তোলে.

534
00:59:08,375 --> 00:59:09,999
পাবলো এর জন্য দায়ী ছিল।

535
00:59:11,541 --> 00:59:15,249
 এরা শূকর, এই পুরো সিস্টেম।

536
00:59:17,041 --> 00:59:18,540
 আমাকে একটি বিকৃত দিন.

537
00:59:29,958 --> 00:59:31,874
 এখানে সবকিছু আগে অধ্যয়ন করা প্রয়োজন.

538
00:59:35,041 --> 00:59:36,374
এই কাজ করা আবশ্যক.

539
00:59:38,833 --> 00:59:40,040
 এই করা আবশ্যক!

540
00:59:42,375 --> 00:59:43,374
 এই কাজ করা আবশ্যক.

541
00:59:46,375 --> 00:59:49,290
 ট্যাঙ্কে যান এবং আমার প্রয়োজনীয় সবকিছু নিয়ে আসুন।

542
00:59:49,833 --> 00:59:50,832
এখন!

543
01:00:00,083 --> 01:00:02,582
 আমরা আজ রাতে এটা করব.

544
01:01:58,916 --> 01:02:01,082
 উত্তর-পশ্চিম দিকে।

545
01:02:01,083 --> 01:02:03,082
ডালাস, এই ডেরেক, শূন্য ছয়.

546
01:02:03,083 --> 01:02:05,082
 আমি উত্তর-পশ্চিম দিকে যাচ্ছি।

547
01:02:05,083 --> 01:02:07,082
 তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, ডালাস? পরিবর্তন.

548
01:02:08,666 --> 01:02:10,040
আমি বুঝতে পারছি, ডেরেক.

549
01:02:10,583 --> 01:02:14,165
 ডালাস, এখানে খুব পরিষ্কার.

550
01:02:14,666 --> 01:02:17,040
 আমার মনে হয় আমি হারিয়ে গেছি।

551
01:02:17,041 --> 01:02:20,665
আমি উত্তর, উত্তর-পশ্চিমে যাচ্ছি, আমার ধারণা।

552
01:02:21,208 --> 01:02:24,499
দুর্বল দৃশ্যমানতা। তুষার ঝড়।

553
01:02:25,250 --> 01:02:27,540
 আড়াল করুন, আশ্রয় নিন।

554
01:02:27,875 --> 01:02:31,124
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন, ডালাস? এখানে কোনো আশ্রয় নেই।

555
01:02:32,041 --> 01:02:34,999
 আমাকে যেতে হবে। আমি আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করব।

556
01:02:35,125 --> 01:02:36,124
 সাবধান।

557
01:02:36,291 --> 01:02:38,499
 সর্বত্র অ্যাম্বুশ। অভ্যর্থনা নেই।

558
01:02:40,791 --> 01:02:44,999
এলসেনবোর্নে মিটিং পয়েন্টে 10 কিলোমিটার এবং 200 মিটার।

559
01:02:55,208 --> 01:02:56,374
 ঈশ্বর

560
01:03:12,625 --> 01:03:13,332
কেমন আছেন?

561
01:03:16,291 --> 01:03:18,374
 হ্যাঁ, এটা ভালো।

562
01:03:18,375 --> 01:03:19,165
চোদা

563
01:03:19,166 --> 01:03:24,165
হ্যাঁ।

564
01:03:24,166 --> 01:03:26,665
তোমার নাম কি? -মারলন।

565
01:03:27,125 --> 01:03:28,665
এটা কি আপনার নাম? -পিয়ার্স।

566
01:03:33,041 --> 01:03:34,624
ট্রাক কি কাজ করছে?

567
01:03:35,458 --> 01:03:36,832
হ্যাঁ, কিন্তু সে আটকে গেছে।

568
01:03:37,250 --> 01:03:39,374
সে আটকে গেছে। ভাল

569
01:03:39,375 --> 01:03:41,374
হ্যাঁ, হ্যাঁ

570
01:03:41,375 --> 01:03:43,374
ঠিক আছে

571
01:03:44,791 --> 01:03:47,874
আমি এটা বের করার চেষ্টা করব, তুমি শুনছ?

572
01:03:48,250 --> 01:03:49,249
জল আছে?

573
01:03:49,541 --> 01:03:50,582
জল? হ্যাঁ।

574
01:03:51,166 --> 01:03:52,165
হ্যাঁ, দুঃখিত।

575
01:03:52,916 --> 01:03:53,915
হ্যাঁ, অবশ্যই।

576
01:03:53,916 --> 01:03:58,374
এখানে।

577
01:03:58,375 --> 01:04:00,499
আসো।

578
01:04:00,500 --> 01:04:02,499
এসো, এসো।

579
01:04:03,583 --> 01:04:04,499
হ্যাঁ, তাই।

580
01:04:05,416 --> 01:04:06,499
কলেরা।

581
01:04:09,083 --> 01:04:09,957
ঠিক আছে

582
01:04:09,958 --> 01:04:12,415
আমার একটা দড়ি বা কিছু দরকার।

583
01:04:17,291 --> 01:04:18,790
উইঞ্চ ব্যবহার করুন।

584
01:04:18,916 --> 01:04:20,999
উইঞ্চ? ওহ, এখানে উইঞ্চ আছে.

585
01:04:21,250 --> 01:04:23,124
ঠিক আছে। ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

586
01:04:43,291 --> 01:04:44,665
আমার সাথে কথা বলুন, ঠিক আছে

587
01:04:45,500 --> 01:04:46,290
পিয়ার্স?

588
01:04:46,458 --> 01:04:47,915
আমার সাথে কথা বলুন।

589
01:04:52,166 --> 01:04:53,165
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

590
01:04:53,750 --> 01:04:54,749
 সবুজ কাঁটা।

591
01:04:55,500 --> 01:04:56,499
konektikat

592
01:04:58,125 --> 01:04:58,915
আমি সেখানে ছিলাম না।

593
01:05:00,125 --> 01:05:03,582
 আমি শুনেছি ওখানে দারুণ। এটা কি সত্যি?

594
01:05:03,666 --> 01:05:05,124
 আপনি এটা পছন্দ করবেন.

595
01:05:05,500 --> 01:05:08,290
 পিয়ার্স? আসো!

596
01:05:08,500 --> 01:05:10,249
চল, মানুষ. আমার সাথে থাকুন।

597
01:05:12,166 --> 01:05:13,415
 আপনি কি এখানে দীর্ঘ?

598
01:05:17,416 --> 01:05:18,582
অনেক দিন হয়ে গেল।

599
01:05:18,583 --> 01:05:23,957
বেশ কিছুক্ষণ হলো। আমি দেখছি। বলো, তুমি কি বাসায় যেতে প্রস্তুত?

600
01:06:55,916 --> 01:06:59,249
এলসেনবর্ন অ্যাসেম্বলি পয়েন্ট থেকে তিন কিলোমিটার তিনশো মিটার।

601
01:08:21,791 --> 01:08:23,624
 দয়া করে, প্রভু।

602
01:08:29,957 --> 01:08:31,499
দয়া করে আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

603
01:09:42,582 --> 01:09:44,624
 চুপ কর, কুকুর!

604
01:09:44,625 --> 01:09:45,790
আমেরিকান !

605
01:09:45,791 --> 01:09:46,790
 তুমি কে?

606
01:09:50,457 --> 01:09:52,957
 ক্যাপ্টেন ক্যাসেল, থ্রি হান্ড্রেড অ্যান্ড টুয়েন্টি ফোর্থ ইঞ্জিনিয়ার ব্যাটালিয়ন

607
01:09:53,332 --> 01:09:55,249
সার্জেন্ট ওয়ালিংহাম, মিস্টার চৌদ্দ

608
01:09:57,208 --> 01:09:58,915
 আমি তোমাকে পেয়েছি, আমি তোমাকে পেয়েছি।

609
01:10:03,375 --> 01:10:05,082
 আমাকে স্টেশন অপসারণ করতে সাহায্য করুন.

610
01:10:10,583 --> 01:10:11,832
সব ঠিক আছে তো?

611
01:10:11,958 --> 01:10:14,374
 মনে হচ্ছে আপনি অনেক কিছু অতিক্রম করেছেন। - হ্যাঁ।

612
01:10:17,291 --> 01:10:19,415
আমার ঈশ্বর! এখানে কি হয়েছে?

613
01:10:19,458 --> 01:10:20,624
উইলিকে খুন করা হয়েছিল।

614
01:10:20,666 --> 01:10:24,290
এটা সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা। কিছুই পরিষ্কার নয়।

615
01:10:25,041 --> 01:10:26,874
কি ধরনের পারফরম্যান্স ছিল যে?

616
01:10:26,916 --> 01:10:27,874
আমি জানি না

617
01:10:28,125 --> 01:10:33,665
ঠিক আছে।

618
01:10:34,375 --> 01:10:37,957
আপনাকে সিরিয়াস দেখাচ্ছে, স্যার। বসতে হবে।

619
01:10:39,791 --> 01:10:40,999
ওহ মাই গড।

620
01:10:56,041 --> 01:10:57,040
তাই

621
01:10:58,125 --> 01:10:59,790
এর আগে আপনি কোথায় যাচ্ছিলেন?

622
01:11:00,833 --> 01:11:06,999
আমাকে নিরানব্বই ডিভিশনের সদর দফতরে পৌঁছাতে হবে এবং কমান্ডারের কাছে প্যাকেজটি পৌঁছে দিতে হবে।

623
01:11:08,208 --> 01:11:09,374
এটা কি Lauer এর জন্য?

624
01:11:10,458 --> 01:11:11,457
হ্যাঁ স্যার

625
01:11:13,458 --> 01:11:16,290
ঠিক আছে। আমি তাদের বর্তমান অবস্থান জানি না. আর তুমি?

626
01:11:17,333 --> 01:11:18,832
না।

627
01:11:18,833 --> 01:11:21,707
 আমি শুধু ব্যাটালিয়নের সাথে যোগাযোগ করি, ডিভিশনের সাথে নয়।

628
01:11:22,666 --> 01:11:25,165
আপনি তাদের অগ্রাধিকার ফ্রিকোয়েন্সি আছে?

629
01:11:25,416 --> 01:11:28,290
 যদি তাই হয়, আমরা আপনাকে কল করতে পারে.

630
01:11:28,291 --> 01:11:30,249
 এটা আমার যোগ্যতার বাইরে।

631
01:11:30,250 --> 01:11:31,082
ঠিক আছে

632
01:11:31,083 --> 01:11:32,749
 তারপর তিনশত চব্বিশ চেষ্টা করব

633
01:11:33,250 --> 01:11:35,707
যে মহান হবে. আমি সত্যিই সমর্থন প্রয়োজন.

634
01:11:35,750 --> 01:11:36,582
 হ্যাঁ।

635
01:11:36,625 --> 01:11:37,582
 হ্যাঁ, আপনি ইতিমধ্যে এটি বলেছেন.

636
01:11:37,833 --> 01:11:39,249
 প্রগতি তৃতীয় বাহিনী।

637
01:11:39,291 --> 01:11:43,290
প্যাটন আর কি সেনাবাহিনীর মধ্যে বন্ধ যোগাযোগের অনুমতি দেয় না?

638
01:11:46,833 --> 01:11:48,957
আমি কিছুই দেখি না, কিছুই না।

639
01:11:49,000 --> 01:11:51,040
 আমার জন্য এটা চালু.

640
01:11:51,041 --> 01:11:52,790
 এটা এমনকি কাজ করে?

641
01:11:55,250 --> 01:11:56,540
প্যাটন, তাই না?

642
01:11:56,750 --> 01:11:57,915
মহান জেনারেল।

643
01:11:58,166 --> 01:11:59,874
একটি বাস্তব যন্ত্রণা.

644
01:11:59,875 --> 01:12:00,749
 হ্যাঁ।

645
01:12:00,791 --> 01:12:01,790
ধন্যবাদ

646
01:12:02,250 --> 01:12:03,707
আর তুমি?

647
01:12:03,708 --> 01:12:07,374
আপনি এখানে কি করছেন? আপনি ইউনিট বা অন্য কিছু থেকে বিভক্ত?

648
01:12:07,375 --> 01:12:10,165
হ্যাঁ।

649
01:12:10,166 --> 01:12:12,082
হ্যাঁ। সেরকম কিছু।

650
01:12:13,208 --> 01:12:14,540
আপনি কি ভাগ্যবান?

651
01:12:14,541 --> 01:12:16,624
- একটু বেশি - ধন্যবাদ.

652
01:12:18,875 --> 01:12:20,624
ভালো ছেলে।

653
01:12:20,625 --> 01:12:24,582
ঠিক আছে।

654
01:12:24,583 --> 01:12:25,707
চমৎকার ট্রফি।

655
01:12:28,041 --> 01:12:29,290
আপনি লুগার আছে.

656
01:12:29,333 --> 01:12:31,332
আমি এখানে এসে এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি।

657
01:12:35,583 --> 01:12:37,124
এর একটি তরঙ্গ ধরার চেষ্টা করা যাক.

658
01:12:38,708 --> 01:12:39,832
এসো, এসো।

659
01:12:41,083 --> 01:12:41,999
আসুন, দয়া করে।

660
01:12:46,375 --> 01:12:47,374
শীঘ্রই অর্ডার করুন

661
01:12:47,708 --> 01:12:49,415
কিন্তু ব্যাটারি এখনও কাজ করে।

662
01:12:50,541 --> 01:12:51,540
আমি, স্যার?

663
01:12:53,083 --> 01:12:54,665
হ্যাঁ। তিনি একটি কঠিন সময় ছিল.

664
01:12:55,666 --> 01:12:58,207
আপনি কি রেডিও স্টেশন সম্পর্কে কিছু জানেন?

665
01:12:58,208 --> 01:12:59,207
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

666
01:13:04,791 --> 01:13:05,915
ল্যাসি কো

667
01:13:07,166 --> 01:13:08,165
সেরকম কিছু।

668
01:13:08,875 --> 01:13:10,832
আমাদের রেডিও অপারেটর তাকে বলেছে।

669
01:13:11,916 --> 01:13:17,165
বেশ উপযুক্ত বিবেচনা তিনি আমাদের হতাশ না.

670
01:13:17,166 --> 01:13:21,374
হ্যাঁ, এটা কুকুরের নামের মতো শোনাচ্ছে, রিন টিন টিনের মতো।

671
01:13:24,125 --> 01:13:26,332
সে আমাকে হতাশ করেনি।

672
01:13:27,333 --> 01:13:28,665
- আমি শুনছি? - ঠিক।

673
01:13:28,666 --> 01:13:30,499
ভালো কথা। সংকেত পাঠানো হয়েছে।

674
01:13:31,791 --> 01:13:32,790
এখানে আসুন।

675
01:13:33,000 --> 01:13:33,999
হ্যাঁ।

676
01:13:34,208 --> 01:13:35,207
 ঠিক আছে।

677
01:13:35,458 --> 01:13:36,707
 ঠিক আছে। - ধুর।

678
01:13:36,708 --> 01:13:38,165
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

679
01:13:38,458 --> 01:13:41,290
হ্যাঁ। আমি জানি। - এটা খারাপ.

680
01:13:41,375 --> 01:13:42,374
 হ্যাঁ।

681
01:13:42,708 --> 01:13:47,665
এর ফোকাস করা যাক. আমাকে এখান থেকে যেতে হবে। - হ্যাঁ।

682
01:13:47,916 --> 01:13:51,249
আপনি Awangarda Z 99 থেকে এসেছেন

683
01:13:51,375 --> 01:13:55,290
 না, না। আমাকে সরাসরি হেডকোয়ার্টারে রিপোর্ট করতে হবে।

684
01:13:55,750 --> 01:14:00,457
আমার কাছে অবস্থানের মানচিত্র আছে, কিন্তু তা ছাড়া আমি কিছুই জানি না।

685
01:14:00,958 --> 01:14:05,707
 চুক্তি। সব স্টেশনে! নেটওয়ার্কের সব স্টেশন!

686
01:14:06,416 --> 01:14:09,124
 এই ডেরেক 060. শেষ.

687
01:14:11,916 --> 01:14:13,832
 হ্যাঁ।

688
01:14:13,833 --> 01:14:16,457
 স্টেশনে কেউ আছে বলে মনে হয় না।

689
01:14:18,625 --> 01:14:19,624
 জার্মানি।

690
01:14:20,625 --> 01:14:22,499
তারা রাতে যুদ্ধ করতে পছন্দ করে।

691
01:14:22,625 --> 01:14:26,499
 হ্যাঁ তারা সত্যিই অপেক্ষা করতে পারে না

692
01:14:27,000 --> 01:14:30,624
 দেশের জন্য মরতে হবে এটা নিশ্চিত।

693
01:14:37,541 --> 01:14:38,540
 আমি আপনাকে বলব কেন.

694
01:14:40,666 --> 01:14:44,707
 তাদের সত্যিই বেঁচে থাকার কোন কারণ নেই।

695
01:14:47,166 --> 01:14:48,207
 হ্যাঁ, আমাকে ক্ষমা করুন।

696
01:14:49,625 --> 01:14:51,374
 এটা নিন স্যার ধন্যবাদ।

697
01:15:06,291 --> 01:15:08,457
 তাদের জন্য বেঁচে থাকার কোন কারণ নেই

698
01:15:09,458 --> 01:15:13,457
এটা নির্ভর করে আপনি এটাকে কিভাবে দেখছেন। তিনি তাদের জন্য একটি শক্তিশালী অর্থনীতি তৈরি করেছিলেন।

699
01:15:14,833 --> 01:15:16,374
 আমরা তাদের অলিম্পিক দিয়েছি।

700
01:15:18,583 --> 01:15:21,207
 এবং সত্যই, প্রতিটি দেশের নিজস্ব আছে

701
01:15:22,666 --> 01:15:23,874
 আপনার আবর্জনা

702
01:15:25,541 --> 01:15:27,999
মনে রাখবেন আমরা ভারতীয়দের কি করেছি।

703
01:15:28,583 --> 01:15:33,624
আমাকে ভুল বুঝবেন না। হিটলার একটি দানব, একটি জঘন্য প্রাণী।

704
01:15:33,750 --> 01:15:38,207
কিন্তু আমরা যদি তার উদ্দেশ্য বুঝতে না পারি, তাহলে আমরা তার প্রশংসা করব না।

705
01:15:38,208 --> 01:15:40,207
হ্যাঁ।

706
01:15:41,500 --> 01:15:44,415
ডেরেক 060! ডেরেক 060! অভ্যর্থনা?

707
01:15:45,375 --> 01:15:48,749
আমি শুনছি। অভ্যর্থনা নেই। এটি ডেরেক 060।

708
01:15:49,916 --> 01:15:56,874
পথে Derek 060 Evacuation টিম। আমরা আপনাকে ট্র্যাক করতে পারছি না. কোথায় তুমি? অভ্যর্থনা.

709
01:15:58,250 --> 01:15:59,374
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

710
01:16:03,750 --> 01:16:06,582
শুনুন। আমি মনে করি আমরা দক্ষিণে কোথাও আছি।

711
01:16:08,125 --> 01:16:09,915
সম্ভবত হিটেনবার্গে।

712
01:16:09,916 --> 01:16:15,624
বুঝলাম। আপনি কি বলেছেন আমরা কাউকে মিস করেছি? অভ্যর্থনা হ্যাঁ, আমার সাথে

713
01:16:16,416 --> 01:16:17,415
তোমার নাম কি?

714
01:16:17,458 --> 01:16:18,582
-বেলিংহাম। -বেলিংহাম।

715
01:16:18,583 --> 01:16:24,040
সার্জেন্ট বেলিংহাম আমার সাথে আছে। তিনি নিরানব্বই ব্যাটালিয়নের সদর দফতরে মানচিত্র পৌঁছে দেবেন

716
01:16:25,541 --> 01:16:27,332
আপনি আমাকে স্থানাঙ্ক দিতে পারেন?

717
01:16:27,541 --> 01:16:31,624
 আমাকে তথ্য চেক করতে দিন হ্যাঁ আমি বুঝেছি অভ্যর্থনা নেই।

718
01:16:35,833 --> 01:16:38,082
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

719
01:16:38,416 --> 01:16:39,415
মিলোকি

720
01:16:40,541 --> 01:16:43,707
 আপনি একটি শাবক বা সাদা সোক্স ভক্ত?

721
01:16:43,708 --> 01:16:48,707
 না, না, না। NIE jestem fanem baseballu. - কি ফুটবল?

722
01:16:48,916 --> 01:16:54,665
 উজ্জ্বল ! মোজে. আমি ভালোবাসি। নৌবাহিনী এবং সেনাবাহিনীর ম্যাচ আমাদের জাতীয় ছুটির দিন।

723
01:16:57,541 --> 01:17:00,332
 Zbieramy się przy radiu i słuchamy meczu.

724
01:17:01,500 --> 01:17:02,665
জ্যাক długo থেকে রবিস?

725
01:17:02,833 --> 01:17:04,415
 Już straciłem rachubę.

726
01:17:05,791 --> 01:17:09,540
 Pamiętam, jak prowadziłem czołgi w Afryce.

727
01:17:10,708 --> 01:17:17,457
 যতক্ষণ না আমার ঊর্ধ্বতনরা জানতে পারেন আমি একজন প্রকৌশলী।

728
01:17:19,166 --> 01:17:22,624
Teraz jestem tu uwięziony, wysadzając mosty.

729
01:17:25,166 --> 01:17:26,790
 Czeka na ciebie dziewczyna w domu?

730
01:17:27,916 --> 01:17:31,832
না না কেউ না শুধু আমার প্রিয় কাজ একটি ক্লাসিক।

731
01:17:34,875 --> 01:17:35,915
এবং আপনি

732
01:17:57,708 --> 01:18:00,457
Dzieci - Tak.

733
01:18:00,833 --> 01:18:04,207
 এক. আমার ছেলে। শিকারী।

734
01:18:05,750 --> 01:18:08,499
মনে হচ্ছে আপনি শীঘ্রই তাকে দেখতে পাবেন।

735
01:18:08,500 --> 01:18:10,499
 হ্যাঁ। এটাই পরিকল্পনা।

736
01:18:13,000 --> 01:18:17,082
আমার স্ত্রী ইতিমধ্যে তার ভাইকে যুদ্ধে হারিয়েছে, তাই আমাকে ফিরে যেতে হবে।

737
01:18:17,708 --> 01:18:21,207
অবশ্যই, স্যার। আমরা তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

738
01:18:24,250 --> 01:18:29,374
 এবং আমাকে কিছু করতে হবে। আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

739
01:19:12,333 --> 01:19:14,665
শুভকামনা

740
01:19:33,125 --> 01:19:36,749
 নৌবাহিনী বনাম আর্মি ম্যাচে আপনি কাকে ভবিষ্যদ্বাণী করেন?

741
01:19:36,750 --> 01:19:39,915
কি?

742
01:19:39,916 --> 01:19:42,207
ডেরেক 060 পিকআপ?

743
01:19:42,208 --> 01:19:48,290
 হ্যাঁ।

744
01:19:48,291 --> 01:19:50,332
 হ্যাঁ, আমি আপনাকে শুনতে. আমি তোমার কথা শুনছি।

745
01:19:50,333 --> 01:19:52,249
 ঠিক আছে। একটি কলম এবং কাগজ খুঁজুন।

746
01:19:56,375 --> 01:19:57,624
 নির্দেশ।

747
01:19:57,625 --> 01:20:09,332
 আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা পড়ছি. বেকার-চার্লি-এক্সরে-ডিউক-লাভ-ইভিল-টাইর-টিও।

748
01:20:10,625 --> 01:20:11,915
পরিবর্তন.

749
01:20:11,916 --> 01:20:14,832
 নোট রেকর্ড করা হয়েছে। অভ্যর্থনা নেই।

750
01:20:20,166 --> 01:20:24,749
 শোন, ছেলেদের তাড়াতাড়ি করতে বল, ঠিক আছে?

751
01:20:26,166 --> 01:20:30,499
 আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে চাই তুমি এটা করবে, ক্যাপ্টেন। অভ্যর্থনা নেই।

752
01:20:30,500 --> 01:20:31,915
 যোগাযোগের সমাপ্তি।

753
01:20:39,041 --> 01:20:43,499
এখানে। এখানে তথ্য আছে. সদর দপ্তর স্থানাঙ্ক।

754
01:20:43,500 --> 01:20:44,832
ধন্যবাদ, স্যার।

755
01:20:56,083 --> 01:20:57,957
 আপনি জানেন না এটা কি, তাই না?

756
01:20:58,083 --> 01:21:01,665
আমি যেমন বলেছি, এই কোডটি ডক্সে রয়েছে।

757
01:21:07,083 --> 01:21:09,082
 এটি SOI কোড।

758
01:21:11,000 --> 01:21:11,999
SOI

759
01:21:12,916 --> 01:21:14,999
সিগন্যাল অপারেশনাল নির্দেশাবলী।

760
01:21:16,416 --> 01:21:21,999
 কিন্তু আপনি জানেন না, তাই না? - প্লিজ, অস্ত্র নামিয়ে দাও।

761
01:21:22,000 --> 01:21:24,207
আপনি কি আমার ট্রফি রাখতে চান?

762
01:21:24,208 --> 01:21:27,165
হ্যাঁ, স্যার, আপনার একটা গুরুতর ক্ষত আছে।

763
01:21:27,166 --> 01:21:29,915
চুক্তি? তুমি আজেবাজে কথা বলা শুরু কর।

764
01:21:29,916 --> 01:21:30,874
চুপ!

765
01:21:31,958 --> 01:21:35,999
কিভাবে সঠিকভাবে লাকি চালু করতে হয় তা কেউ আপনাকে শেখায়নি।

766
01:21:36,000 --> 01:21:40,582
স্যার আমরা এটি করি যাতে আপনার মতো বোকাদের জন্য কোনও চিহ্ন না থাকে।

767
01:21:40,583 --> 01:21:43,707
- স্যার। - পরের বার চিন্তা কর, মাদারফাকার!

768
01:21:44,916 --> 01:21:51,790
আপনার মতো লোকদের বিরুদ্ধে আমাদের সতর্ক করা হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জন্মগ্রহণ করে এবং তারা তাদের নিজেদের মানুষকে হত্যা করে।

769
01:21:53,291 --> 01:21:57,999
আপনি কি মনে করেন যে আমি ভুল সিগারেট জ্বালাই, আমি একজন নাৎসি?

770
01:21:58,125 --> 01:22:00,040
সহানুভূতিশীল নয়। নাৎসি।

771
01:22:00,041 --> 01:22:02,874
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি এসএস থেকে নই, আমি আমেরিকান, অভিশাপ!

772
01:22:03,208 --> 01:22:04,624
সত্যিই? সিরিয়াসলি?

773
01:22:04,958 --> 01:22:05,457
হ্যাঁ স্যার

774
01:22:05,625 --> 01:22:10,082
চলো। আমাকে বলুন আপনার বাহুতে আপনার একটি ইজ ট্যাটু নেই।

775
01:22:11,333 --> 01:22:14,374
ডেরেক 060, আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন? পরিবর্তন.

776
01:22:22,416 --> 01:22:23,707
চোদা

777
01:22:43,875 --> 01:22:45,457
দুই বল বাকি।

778
01:24:03,708 --> 01:24:07,665
ডেরেক 060, আপনি আসছেন? আমরা আপনাকে খুঁজছি, আপনি আসছেন?

779
01:24:07,666 --> 01:24:10,665
ডেরেক 060, আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন? পরিবর্তন?

780
01:24:46,958 --> 01:24:51,957
আমি আশা করি আমার প্রচেষ্টা বৃথা যায়নি। আপনি ঠিক আছেন, স্যার? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

781
01:24:51,958 --> 01:24:53,374
আমরা কোথায়?

782
01:24:53,625 --> 01:24:57,249
আপনি ভাল করছেন, স্যার. তোমাকে উচ্ছেদ করা হচ্ছে আমার রেডিও কোথায়?

783
01:24:57,250 --> 01:24:58,332
 এটা এখানে, স্যার.

784
01:25:21,125 --> 01:25:24,957
 পঁয়তাল্লিশতম ফিল্ড হাসপাতাল ক্যাম্প এলসেনবর্ন

785
01:25:24,958 --> 01:25:27,915
ক্যাপ্টেন ক্যাসেল হ্যাঁ, স্যার। এটা বাইরে.

786
01:25:28,833 --> 01:25:30,915
 শুভ সন্ধ্যা, অধিনায়ক।

787
01:25:30,958 --> 01:25:33,290
আমি খুশি যে আপনি এখনও আমাদের সাথে আছেন, প্রভু।

788
01:25:34,125 --> 01:25:36,165
 কেমন আছেন? আরাম করুন।

789
01:25:36,500 --> 01:25:40,707
আমি জেনারেল লাউয়ার। এটা একটা সম্মান, স্যার.

790
01:25:40,708 --> 01:25:44,790
আমরা যা জানি তা থেকে, আপনি নিজেকে বেশ জটিল পরিস্থিতিতে খুঁজে পেয়েছেন।

791
01:25:46,416 --> 01:25:48,915
তারা মৃত নাৎসিদের একটি পাহাড় রেখে গেছে।

792
01:25:49,958 --> 01:25:55,832
 আপনি তাদের জন্য যে অ্যামবুশ সেট করেছিলেন তা তাদের যথেষ্ট ধীর করে দিয়েছে। এটা আমাদের মূল্যবান ঘন্টা দিয়েছে.

793
01:25:58,375 --> 01:25:58,790
হ্যাঁ।

794
01:25:58,958 --> 01:26:05,749
 কিন্তু আপনার এই শেষ মনোভাব আমি জানি না বা মনে নেই এটা কি ছিল।

795
01:26:06,958 --> 01:26:08,165
 এটা কি সত্যি?

796
01:26:08,750 --> 01:26:17,290
 সেই অভিশপ্ত জার্মানরা সবকিছু ধ্বংস করে দিয়েছে। তারা ভেদ করে আরও কয়েকজন শত্রুকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

797
01:26:18,458 --> 01:26:20,082
 একেবারেই দুর্ভাগা।

798
01:26:22,416 --> 01:26:27,165
সিলভার স্টার অপেক্ষা করছে, ক্যাপ্টেন। আপনি এটা প্রাপ্য.

799
01:26:30,875 --> 01:26:36,249
যে সৈনিকের সাথে আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন তার কী হবে?

800
01:26:36,250 --> 01:26:41,832
হ্যাঁ, তিনি এসএসের সাথে ছিলেন, আমাদের একজন হওয়ার ভান করে। সে মারা গেছে। আপনি তাকে ধরে ফেলেছেন।

801
01:26:43,166 --> 01:26:49,790
গোয়েন্দারা জানিয়েছে যে তারা জেনারেলের স্থানাঙ্ক খুঁজছিল। ভালো কথা তুমি তাকে মেরে ফেললে।

802
01:26:50,958 --> 01:26:51,665
 হুবহু।

803
01:26:51,666 --> 01:26:53,374
 যাই হোক, আপনি কিভাবে অনুমান করেছেন?

804
01:26:55,458 --> 01:26:56,624
 ভাল

805
01:26:57,500 --> 01:26:59,082
 অদ্ভুত সব কথা বললেন।

806
01:27:00,250 --> 01:27:03,915
 এবং তিনি সিগারেটের লোগো পোড়াননি।

807
01:27:07,166 --> 01:27:08,332
 মারাত্মক ভুল।

808
01:27:09,875 --> 01:27:12,457
 আচ্ছা, একজন খারাপ জার্মান ক্যাডেটের জন্য।

809
01:27:14,583 --> 01:27:18,499
 আরও কিছু বিশ্রাম পেতে এটি আপনার ক্ষতি করবে না। দেখা হবে।

810
01:27:18,958 --> 01:27:21,165
 প্রভু, আমি চাই না.

811
01:27:23,083 --> 01:27:24,499
আমার কমরেড মারা গেছে।

812
01:27:26,375 --> 01:27:30,165
হ্যাঁ। আমি জানি। আমি খুব দুঃখিত.

813
01:27:31,000 --> 01:27:34,749
আমি মনে করি না আমি কোনো পদকের যোগ্য।

814
01:27:35,500 --> 01:27:41,457
 আমি মনে করি না এটি সিদ্ধান্ত নেওয়া আপনার উপর নির্ভর করে। সমস্ত যথাযথ সম্মান সহ, স্যার, এটা শুধু আমি

815
01:27:42,750 --> 01:27:44,249
আমি বলি না, ধন্যবাদ

816
01:27:45,541 --> 01:27:48,874
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত নই। আমার কাজ হল মানুষের যত্ন নেওয়া।

817
01:27:49,750 --> 01:27:51,290
আর আমি এটা করতে পারিনি।

818
01:27:51,875 --> 01:27:56,832
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন? যে আপনার কাজ সৈন্যদের বাঁচানো?

819
01:27:56,833 --> 01:27:57,832
হ্যাঁ স্যার

820
01:28:00,416 --> 01:28:04,457
ওয়েল, এটা সম্পূর্ণ বাজে কথা, ক্যাপ্টেন.

821
01:28:09,250 --> 01:28:10,915
যুদ্ধে সৈন্যরা মারা যায়।

822
01:28:12,166 --> 01:28:14,332
আপনার কাজ সৈন্যদের বাঁচানো নয়।

823
01:28:15,750 --> 01:28:17,999
তোমার মিশন আমার মাকে বাঁচানো।

824
01:28:18,708 --> 01:28:22,957
তোমার মাকে বাঁচাও। আপনার মিশন আমাদের সব শিশুদের সংরক্ষণ করা হয়.

825
01:28:28,916 --> 01:28:32,249
তাই সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, ক্যাপ্টেন, আপনার অস্বীকৃতিকে আপনার পাছায় ঠেলে দিন।

826
01:28:37,958 --> 01:28:42,374
একটি অলৌকিক ঘটনা জন্য অপেক্ষা করুন, কিন্তু আপনার খ্যাতি বিশ্রাম না. -হ্যাঁ, এটা একটা অলৌকিক ঘটনার চেয়ে বেশি নিশ্চিত।

827
01:28:46,000 --> 01:28:46,999
বিশ্রাম।

828
01:29:32,666 --> 01:29:34,582
অসাধারণ বীরদের জন্য

829
01:29:41,250 --> 01:29:43,415
-এখানে রাখো। - বুঝলাম।

830
01:29:45,833 --> 01:29:47,165
প্রভু

831
01:29:49,041 --> 01:29:50,040
নগদ।

832
01:29:51,583 --> 01:29:53,749
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো - পারস্পরিকভাবে।

833
01:29:54,000 --> 01:29:55,290
হ্যাঁ।

834
01:29:56,708 --> 01:29:58,249
আমি আপনার নার্স দেখেছি, স্যার.

835
01:30:00,625 --> 01:30:01,957
আপনি ভালো মানিয়ে নিয়েছেন।

836
01:30:02,791 --> 01:30:06,374
হ্যাঁ অবশ্যই। শিরোনাম তার বিশেষাধিকার আছে.

837
01:30:07,166 --> 01:30:08,665
আমি এটা সত্য অনুমান.

838
01:30:16,666 --> 01:30:19,082
 আমি শুনেছি সৈন্যরা বীরের মতো মারা গেছে, স্যার।

839
01:30:21,958 --> 01:30:22,957
 হ্যাঁ।

840
01:30:24,041 --> 01:30:25,499
 হ্যাঁ, এটা ছিল.

841
01:30:26,125 --> 01:30:27,124
 তুমি বেঁচে গেছ।

842
01:30:32,791 --> 01:30:34,915
এর জন্য আমরা অন্তত কৃতজ্ঞ হতে পারি।

843
01:30:37,041 --> 01:30:40,165
 আমি নিশ্চিত নই যে বেঁচে থাকা চূড়ান্ত লক্ষ্য নয়।

844
01:30:47,541 --> 01:30:49,499
 তুমি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি মতো বাড়ি পাঠাবে?

845
01:30:50,916 --> 01:30:54,082
প্যারিসের হাসপাতালে এবং তারপর জাহাজে।

846
01:30:55,333 --> 01:30:59,832
 আর তুমি, তোমার সুন্দরী বউ আর ছেলেকে নিয়ে অবশেষে বাসায়?

847
01:31:00,708 --> 01:31:01,707
 হ্যাঁ।

848
01:31:06,916 --> 01:31:08,665
তারা বলছে আরও তুষারপাত হবে।

849
01:31:10,666 --> 01:31:13,415
কিন্তু তাতে লড়াইটা সহজ হবে না।

850
01:31:16,583 --> 01:31:18,332
এবং উভয় পক্ষের জন্য, ডান?

851
01:31:26,291 --> 01:31:27,499
পরে দেখা হবে, স্যার।

852
01:31:28,916 --> 01:31:30,415
না। এটা নিজের কাছেই রাখুন।

853
01:32:00,750 --> 01:32:03,207
তিনি বলেন, নৌবাহিনী ও সেনাবাহিনীর মধ্যে ম্যাচ

854
01:32:05,125 --> 01:32:08,624
হ্যাঁ। - সবাই জানে আর্মি বনাম নৌবাহিনী ম্যাচ কি।

855
01:32:10,416 --> 01:32:12,499
 নাৎসিদের সেবায় আমেরিকানরা।

856
01:32:14,458 --> 01:32:16,874
 ওহ ঈশ্বর, আমি এটা শুনিনি!

857
01:32:17,791 --> 01:32:22,082
 হ্যাঁ, মরুভূমি এবং গুপ্তচর সম্পর্কে গুজব ছিল।

858
01:32:22,083 --> 01:32:23,207
 হ্যাঁ।

859
01:32:23,208 --> 01:32:28,957
 কিন্তু একজনকে জুড়ে আসতে কতটা দুর্ভাগা আপনাকে হতে হবে?

860
01:32:30,666 --> 01:32:31,665
খুবই দুর্ভাগা।

861
01:32:34,500 --> 01:32:38,165
 কিন্তু আমি ভাগ্যক্রমে বেঁচে গিয়েছিলাম। - নিঃসন্দেহে।

862
01:32:41,166 --> 01:32:45,082
 কিন্তু সেই শেষ বিশদ - আপনি মনে করেন এটা আমি

863
01:32:48,625 --> 01:32:54,499
না, না, না।

864
01:32:54,500 --> 01:33:03,040
 আমি গ্যালভিন সমাবেশ লাইনে কাজ করেছি এবং 300s একত্রিত করেছি, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই।

865
01:33:03,041 --> 01:33:07,832
সিরিয়াল নম্বর 5204 অ্যাসেম্বলি লাইন 4, সপ্তম স্টেশন

866
01:33:08,541 --> 01:33:10,415
 ম্যাচ 52

867
01:33:10,416 --> 01:33:16,457
 ইস্যুর তারিখ 5 নভেম্বর, 1943 এই দিনে দায়ী কালেক্টর

868
01:33:17,583 --> 01:33:18,707
 রোজ ক্যালডওয়েল।

869
01:33:24,125 --> 01:33:27,749
 তার সব মনে পড়ে গেল। আমার বাচ্চাদের জন্মদিনের মতো, ম্যাম।

870
01:33:30,041 --> 01:33:33,082
এটি ছিল যুদ্ধের সবচেয়ে অবিনাশী রেডিও স্টেশন।

871
01:33:35,708 --> 01:33:36,999
 এই আমরা কি খুঁজছিলেন.

872
01:33:43,833 --> 01:33:45,374
 এই দেখুন.

873
01:34:02,416 --> 01:34:03,915
সীমা

874
01:34:11,166 --> 01:34:12,749
 নয় হাজার।

875
01:34:22,208 --> 01:34:23,749
 ধন্যবাদ, কর্নেল।

876
01:34:27,666 --> 01:34:32,665
কয়েক বছর ধরে তাদের কাছ থেকে ক্ষতিপূরণ পাওয়ার চেষ্টা করছি।

877
01:34:32,666 --> 01:34:33,915
বছরের পর বছর ধরে।

878
01:34:37,291 --> 01:34:38,874
 এবং কিছুই জন্য সব.

879
01:34:40,958 --> 01:34:44,749
যেমন - আচ্ছা, আমি শুধু তাদের সঠিক কাজটি করতে বলেছি।

880
01:34:45,500 --> 01:34:51,874
 একটি ব্যতিক্রমী কর্মচারীর সাথে নীতিগতভাবে ভাল, এটি সম্পূর্ণ বাজে কথা।

881
01:34:56,458 --> 01:34:57,457
 সব বিষয় বিবেচনা করা হয়

882
01:34:59,583 --> 01:35:08,540
 আমি তাদের জানিয়েছি যে আমি মার্কিন সেনাবাহিনীর জন্য কেনার জন্য দায়ী।

883
01:35:09,625 --> 01:35:13,999
 তাদের আমার কথা শোনা উচিত। অন্যথায় আমি অন্য সরবরাহকারী খুঁজে পাব।

884
01:35:35,875 --> 01:35:37,749
অনেক বছর পর

885
01:35:40,958 --> 01:35:43,915
 এই যুদ্ধের গল্প সবাই জানবে।

886
01:35:45,458 --> 01:35:47,249
 কিন্তু তারা কি তাকে বুঝবে?

887
01:35:50,250 --> 01:35:51,249
আমি আশা করি।

888
01:36:30,083 --> 01:36:33,457
আমরা আগামীকাল খেলব। ঘুমাতে যাও। চুক্তি?

889
01:36:34,250 --> 01:36:36,124
চুক্তি? পরবর্তী

890
01:36:36,125 --> 01:36:38,249
 আমি তোমাকে ভালোবাসি, ছেলে।  আমিও তোমাকে ভালোবাসি, বাবা

891
01:36:38,250 --> 01:36:39,957
ঘুমাও ছেলে।

892
01:36:45,500 --> 01:36:47,415
 আমি তোমাকে ভালোবাসি, ছেলে। আমিও তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।

893
01:37:08,166 --> 01:37:11,874
ছেলেদের জন্য
